ファインディングニモ

まぁちょいと前にみたんだけど、、、

えーと、これ、みなさん今でもこんな題名だと思ってません？

「ファイティング・ニモ」

日本語に訳すと、闘うニモ！

わちきは、ずーと闘うニモ！だと思っていたので、
見終わったあと、(゜_。)?でした。。。

だって、どう考えても「ファイティング・ニモオヤジ」だったので、、、

まぁね、内容としてはあんなもんだべ。。。

ディズニー好きなら。。。お勧め度
☆☆★★★


あー、ところで、本当の題名は和訳にするとなんなのら？

Comments

こんにちわ。

真面目にお答えしてしまうと
「Ｆｉｎｄｉｎｇ　にも」ではないでしょうかね。

「にもを見つけるッぺよぉー」みたいな・・・・題名では？

サンデー＠国際派（否、むしろうんこくさい派）

Posted by サンデー at 2004年10月09日 12:02

とりあえずこちらにキルトクール指名。
今週は「ツラ」を賭けていなのでお気楽だ〜。

毎日王冠
切シェルゲーム
古馬に勝ってるけど、相手はモノポールあたりだったしなぁ。

京都大賞典
切レニングラード
このメンバーで57キロはちとツラくね？

Posted by しつちょ＠打っ散り at 2004年10月10日 01:39

しゃちょ〜！しつちょ〜！こんばんは。m( _"_ )m

ライブドアブロガーの二人さま。。。
あそこは、重すぎですう。。
コメントがとどきませぬぅうううう。。。

やるきのない見せ掛けの買収騒ぎより、
足元をしっかりせいと、、、
ほりえもんのあほ〜！

おー、ありがとうございます。
その題名なら納得ですううう。。。
あー、そしたら、ついでに下の訳もおねげーします。。。
「双子効果」っすかね？でも内容とあわないしなぁ。。。
うんコクサイ博士お願いしマース。。。

しつちょ〜。
キルトクールいただきました〜！！
シェルとローエンはどちらが逃げるのだろう。。。
(-"-;)むむむ。。。

Posted by ひろく〜ん。。。 at 2004年10月10日 02:18